La protection de vos informations personnelles est très importante pour nous. Nous comprenons également que la protection de vos informations personnelles est très importante pour vous. Cette Politique de confidentialité (la «Politique») définit les politiques d'Advanced Bionics («AB» ou «nous») relatives à la collecte et à l'utilisation d'informations concernant les sites Web d'AB  www.advancedbionics.com et www.hearingjourney.com (collectivement, le «Site»). Lorsque nous nous référons à «AB» ou à «nous», nous désignons l'intégralité de notre entreprise, y compris nos filiales et sociétés affiliées.

Certaines parties du Site contiennent des informations conçues uniquement pour les membres du corps médical. AB se réserve ainsi le droit de limiter certaines parties du Site aux personnes enregistrées et disposant des qualifications demandées. Cette Politique traite de nos pratiques en matière de vie privée relatives à l'utilisation générale de notre Site ainsi qu'à son utilisation par tout utilisateur enregistré.

En utilisant ce Site, vous acceptez les conditions de la version la plus récente de la présente Politique. Veuillez lire nos Termes et Conditions d'Utilisation pour comprendre les règles générales concernant votre utilisation de ce Site. Sauf disposition contraire dans tout autre avis de non-responsabilité, politique, condition d'utilisation ou autres avis sur ce Site, la présente Politique et les Termes et conditions d'utilisation constituent l'accord complet entre vous et AB concernant votre utilisation de ce Site. Vous pourrez être soumis à des conditions supplémentaires lorsque vous accédez à des services ou matériels particuliers dans certaines parties de ce Site, ou en suivant un lien depuis ce Site.

Les Informations personnellement identifiables (« Informations personnelles ») sont des informations qui peuvent être utilisées pour vous identifier ou vous contacter, comme par exemple votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ou toute autre information similaire. AB collecte uniquement les Informations personnelles que vous choisissez de nous communiquer, comme par exemple lorsque (1) vous nous contactez via le Site (en cliquant sur le bouton «Envoyer» pour un formulaire), (2) vous envoyez votre CV en ligne en réponse à une offre d'emploi, (3) vous vous inscrivez en ligne à un événement ou un cours, (4) vous vous inscrivez dans la boutique en ligne pour acheter des produits, ou (5) vous vous inscrivez pour accéder aux parties de notre Site prévues uniquement pour les membres du corps médical.

Pour vous enregistrer, vous devez nous fournir certaines Informations personnelles, notamment votre nom, profession, adresse e-mail, adresse postale, titre et affiliation professionnelle. Nous utiliserons ces Informations personnelles pour examiner et vérifier vos informations d'enregistrement. Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour vous envoyer des offres marketing ou promotionnelles régulières ou pour vous informer de tout changement apporté à cette Politique. Vous pouvez toujours vous désabonner pour ne plus recevoir de communications de notre part en suivant les procédures de « désabonnement » décrites ci-après.

Nous pouvons également utiliser vos Informations personnelles pour améliorer nos efforts marketing, pour faire des statistiques sur l'utilisation du site, améliorer notre Site ou personnaliser le contenu, la présentation et les services de notre Site.

Toutes les informations que vous fournissez à AB doivent être vraies, exactes, actuelles, non trompeuses, cohérentes et pertinentes aux fins pour lesquelles vous fournissez ces informations. Si vous êtes un utilisateur enregistré, vous devez être habilité à fournir les informations soumises au et à travers le Site et comprendre et accepter que nous puissions, de temps à autre, vérifier une telle habilitation.


Si vos Informations personnelles sont soumises à travers le Site lors de l'envoi d'une candidature pour un poste chez AB, vos Informations personnelles seront utilisées uniquement aux fins de votre acceptation et évaluation pour le poste. Nous pouvons conserver vos Informations personnelles pendant un certain temps, mais uniquement aux fins de l'examen de votre candidature pour des postes actuels ou futurs chez AB. Ces informations peuvent être partagées au sein d'AB ainsi qu'avec des fournisseurs de services tiers employés par nous pour collecter et conserver les candidatures aux offres d'emploi.

Si vous contactez AB via le Site, nous utiliserons uniquement vos Informations personnelles contenues dans votre e-mail pour répondre à votre demande spécifique ou à vos commentaires dans l'e-mail. Nous pouvons conserver votre e-mail pendant un certain temps, mais nous n'utiliserons aucune de vos Informations personnelles pour toute autre fin que celle de répondre à votre message.

Le Site collecte automatiquement certaines informations concernant votre comportement lorsque vous visitez le Site. Les informations collectées comprennent uniquement l'URL depuis laquelle vous avez accédé à ce Site et l'URL que vous visitez ensuite. Nous collectons et conservons ces informations générales afin de mesurer la performance du Site et d'améliorer le design et la fonctionnalité du Site. Nous pouvons également partager ces informations générales avec des tierces parties pour illustrer la façon dont le Site est utilisé ainsi qu'à d'autres fins marketing. Si vous êtes un utilisateur enregistré, nous pouvons utiliser vos Données d'utilisation avec ou sans vos Informations personnelles afin de mesurer la performance du Site et améliorer le design et la fonctionnalité du Site. Nous pouvons également partager ces informations générales avec des tierces parties pour illustrer la façon dont le Site est utilisé ainsi qu'à d'autres fins marketing.

Actuellement, AB ne conserve pas de façon permanente des «cookies» sur votre PC sans votre autorisation. Nous n'employons pas de «cookies» pour transmettre des informations personnelles. AB peut utiliser des «cookies de session» qui sont composés d'informations stockées dans la mémoire d'un navigateur puis transmises au serveur applicable lorsqu'une demande pour une nouvelle page est effectuée sur le Site. Le cookie de session n'est jamais enregistré ni écrit sur le disque et les informations contenues dans le cookie de session sont uniquement valides pour cette session en particulier. Le cookie de session est supprimé lors de la fermeture du navigateur. La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les cookies de session et doivent être configurés pour afficher un avertissement lorsqu'un cookie de session est sur le point d'être placé dans le navigateur. Aucune information n'est enregistrée dans ces cookies de session autre qu'un numéro d'identification associé à cette session en particulier.

En vertu de la loi applicable, nous et nos Fournisseurs de services (tels que décrits ci-après) peuvent divulguer vos Informations personnelles:

• À des tierces parties non affiliées qui sont liées par contrat pour la prestation de services pour AB ou en son nom (les « Fournisseurs de services ») et qui sont tenues de faire respecter et appliquer les politiques d'AB relatives à la vie privée et au traitement de vos Informations personnelles (ex., les fournisseurs maintenant nos bases de données informatiques ou réalisant des activités de marketing pour AB en relation uniquement avec des services fournis par AB et ses sociétés affiliées);
• À d'autres personnes comme l'autorise la loi ou la règlementation applicable; et
• Aux agences et aux personnes chargées de l'application de la loi, ou dans le cadre d'une procédure juridique, afin de protéger notre propriété et pour servir une enquête concernant une violation des règles et politiques du Site, un accès ou une utilisation non autorisé du Site ou toute autre activité illégale.
  

Tout accès à de telles informations sera limité aux fins pour lesquelles ces informations ont été fournies à nos sociétés affiliées, filiales ou Fournisseurs de services. Nos sociétés affiliées, filiales ou Fournisseurs de services peuvent se situer dans le monde entier. Par conséquent, les informations peuvent être envoyées vers des pays ayant un niveau de protection de la vie privée différent de celui des États-Unis.

En utilisant notre Site, ou en fournissant des informations à AB, vous comprenez et acceptez sans ambiguïté la collecte, le traitement, le transfert et l'utilisation de vos informations aux États-Unis et dans d'autres pays et territoires, aux fins définies dans la présente Politique. Vous autorisez la collecte, le traitement et la divulgation par AB de vos Informations personnelles de la façon décrite dans la présente Politique, notamment sans s'y limiter, le transfert de vos Informations personnelles entre les sociétés affiliées, filiales ou Fournisseurs de services d'AB conformément à la présente Politique. Pour plus de clarté, il est entendu que toute autorisation relative au droit de transfert des informations mentionnées dans ce paragraphe inclura votre autorisation de transférer les Informations personnelles applicables à une juridiction pouvant avoir un niveau de protection de la vie privée différent de celui de votre propre pays.

Pour se « désabonner » de (1) la réception de communications d'AB (sauf les communications nécessaires à votre utilisation du Site),

(2) de la divulgation de vos informations personnellement identifiables à des tierces parties à des fins de marketing, ou

(3) de toute autre autorisation précédemment accordée dans un but spécifique concernant vos informations personnellement identifiables, envoyez un e-mail à AB à webmaster@advancedbionics.com.

Si vous êtes un utilisateur enregistré, vous pouvez demander à consulter, modifier ou supprimer les informations que vous nous avez précédemment fournies en modifiant votre profil dans l'écran de connexion ou en nous envoyant un e-mail à webmaster@advancedbionics.com.

Les demandes de modification ou de suppression de vos Informations personnelles devront être effectuées directement par vous.

Cette Politique s'applique uniquement à www.advancedbionics.com and www.hearingjourney.com. AB, ses sociétés affiliées et filiales gèrent plusieurs sites Web à différentes fins et dans différentes juridictions où des lois locales peuvent s'appliquer. Ce Site comprend des liens vers nos sites affiliés et vers des sites n'appartenant pas à AB, notamment l'accès à du contenu, des produits et services de ces sites affiliés et non affiliés (les « Autres sites »).

Nous vous encourageons à vous familiariser avec la politique de confidentialité et les autres conditions de chaque autre site avant de fournir vos Informations personnelles.

Dans l'éventualité d'une vente, fusion, liquidation, dissolution ou d'une vente ou d'un transfert de la majeure partie des ressources d'AB, les données d'enregistrement et/ou les données d'utilisation vous concernant peuvent être vendues, cédées ou transférées à la partie acquérant l'intégralité ou la majeure partie des actions et/ou ressources d'AB afin de permettre à la partie de poursuivre le fonctionnement du Site, notamment les parties restreintes.

En vertu de votre capacité à vous désabonner comme décrit ci-dessus, en utilisant ce Site et en nous envoyant vos informations, vous acceptez la vente et le transfert de vos informations comme décrit dans ce paragraphe.

AB prend très au sérieux la sécurité des informations collectées. AB a donc mis en œuvre des technologies, politiques et procédures de sécurité conçues pour réduire le risque de destruction ou de perte accidentelle, ou de divulgation ou d'accès non autorisé à de telles informations, raisonnablement appropriées selon la nature des données concernées.

Notre Site n'est généralement pas conçu pour être utilisé par les enfants de moins de 13 ans et AB ne collecte pas délibérément des Informations personnelles auprès d'enfants issus de ce groupe d'âge. Si nous sommes informés qu'un utilisateur de moins de 13 ans s'est enregistré ou essaie de s'enregistrer, nous informerons l'utilisateur qu'il ou elle n'a pas le droit de s'enregistrer. Nous supprimerons alors toutes les Informations personnelles associées de nos fichiers.

AB peut, à son entière discrétion, mettre à jour cette Politique, à tout moment et de temps à autre, en publiant la Politique amendée sur ce Site. La Politique amendée prendra effet au moment de sa publication et votre accès au Site ou son utilisation après une mise à jour sera considérée comme l'acceptation de la Politique révisée. Si vous êtes un utilisateur enregistré, les amendements apportés à cette Politique pourront vous être envoyés par e-mail ou par toute autre forme de communication que vous avez requise. Nous recommandons à chaque visiteur de visiter régulièrement cette page, particulièrement avant de fournir ou de mettre à jour des Informations personnelles. Cette Politique ne peut pas être autrement amendée sans l'autorisation écrite d'AB. Cette Politique a été mise à jour pour la dernière fois le 22 mars 2011.

Si vous souhaitez discuter avec AB de problèmes de confidentialité ou si vous avez des questions, des commentaires ou des réclamations concernant cette Politique ou ce Site, envoyez votre message à : webmaster@advancedbionics.com.

Nous comprenons que la plupart de nos clients américains sont des «Entités couvertes» par les règlementations de confidentialité du Health Information Portability and Accountability Act («HIPAA»). En tant qu'Entités couvertes par le HIPAA, nos clients sont légalement obligés de maintenir la confidentialité de toutes les informations sur les patients qu'ils créent ou reçoivent. AB dispose de départements et composants («Composants relevant des soins de santé») qui réalisent ou prennent en charge les fonctions d'une Entité couverte, plus particulièrement la fonction du fournisseur qui distribue des accessoires auditifs et soumet des réclamations pour eux («Fonctions couvertes»). AB dispose également de départements et de composants («Composants ne relevant pas des soins de santé») qui réalisent des Fonctions non couvertes. En tant que telles, les règles promulguées conformément au HIPAA permettent à AB de se désigner comme «Entité hybride» et seuls ses Composants relevant des soins de santé doivent être conformes aux règles du HIPAA. Nous reconnaissons l'impact que les règlementations de confidentialité HIPAA ont sur nos clients. Nous souhaitons saisir cette occasion pour vous faire savoir qu'AB s'engage à interagir avec vous et vos patients en tant que professionnels responsables, s'attachant à conserver la confidentialité des informations que nous recevons dans le cadre de nos activités, en conformité avec la loi et les règlementations applicables.

Pour réaliser notre travail, les employés d'Advanced Bionics peuvent créer, développer ou recevoir des informations sur les expériences des patients avec nos appareils médicaux dans différentes situations, notamment :

• Nous recevons des questions et suggestions sur nos produits et services de la part des patients, infirmiers/ières, médecins et autres professionnels de la santé.
• Nous inscrivons des patients à des essais cliniques que nous parrainons.
• Nous collectons des informations en relation avec la qualité, la sécurité et l'efficacité de nos appareils comme requis par la FDA et d'autres autorités gouvernementales.
• Nous collectons, analysons et analysons de nouveau nos données dans un effort continu d'améliorer la conception, la qualité et le fonctionnement de nos appareils.
  

Nous avons mis à la disposition de nos employés des départements commerciaux et marketing des supports de formation sur les règlementations sur la confidentialité HIPAA et nous attendons de nos employés qu'ils respectent les instructions implicites et explicites de nos clients concernant l'exposition accidentelle aux informations protégées relatives à la santé lors de la visite du site d'un client.

Pour toute question ou préoccupation, contactez-nous à webmaster@advancedbionics.com.